中荷之家

Op zaterdag 9 juli jl. heeft de stichting Nederlandse-Chinese Gezinnen een activiteitendag georganiseerd in Amsterdam voor haar doelgroep. De deelnemers bestonden o.a. uit families van Chinese-Nederlandse huwelijken en Nederlandse gezinnen met Chinese adoptiekinderen.

Om 11.00 uur verzamelden de deelnemers in het centraal gelegen restaurant Mandarijn. Namens de stichting heette voorzitter Liping Lin iedereen van harte welkom. Ze noemde het doel van de stichting, namelijk het bieden van een platform aan de gezinnen met Nederlandse-Chinese culturen. Zodoende kunnen wij elkaar beter begrijpen en waarderen. Ze was blij te zien dat de sfeer zeer warmhartig en gezellig was.

Het is alweer het 3e jaar dat de stichting activiteiten organiseert. Ze bedankt hiervoor de werkgroep, bestaande uit Vera Ho, Roland & Mattine Duindam, Annemarie Beerschot , Xi Zeng, Wai-Kin Chung en Venus Zhang.

Na de lunch ging het gezelschap op de Dam de 100 leeuwen dans bekijken. Deze spectaculaire show werd georganiseerd ter viering van het 100 jarige bestaan van de Chinese gemeenschap in Nederland. De leeuwendans in Nederland is namelijk door de eerste generatie Chinezen na hun komst in 1911 geïntroduceerd. Ook bij de bevrijding in 1945 vond een leeuwendans plaats op de Dam.

NCG中荷之家交流活动

6月9日（星期六），NCG中荷之家在阿姆斯特丹举办了一次交流活动。参加者来自中荷婚姻的家庭和领养华人儿童的荷兰家庭。天公作美，原本微风细雨的阴冷天气，在活动开始之后转晴，让大家对稍后在水坝广场进行的舞狮表演更有兴致。活动的集合地点是在离水坝广场相当近的福禄中餐馆，方便大家在用膳完毕后，步行至水坝广场观看舞狮表演。

中荷之家基金会主席林丽萍女士首先向参加者们致欢迎词。她在讲话中再次强调，中荷之家基金会成立的目的是为中荷家庭成员们提供一个交流平台，促进大家对彼此文化的理解与认识，推动中荷文化交流。她乐见参加者们在和谐愉快的气氛中进行互动。

基金会成立至今已有三年。在过去的三年里，在工作组成员们的共同合作下，基金会在逐步成长。过往举办的交流活动均获得参加者们的高度评价。林女士在此感谢工作组成员，包括何可人女士、Roland先生及太太Mattine、Annemarie Beerschot女士、曾曦女士、钟伟健先生和张湘敏女士等所作出的努力。

用过午膳后，参加者们来到水坝广场，欣赏百年华人系列庆祝活动之一的传统舞狮表演。舞狮是中华传统文化精粹中的其中一项。荷兰民众对此并不感到陌生，自1911年，第一代华人移民来到荷兰后，人们已经多次在中荷文化活动中看到这些威武灵动的中国狮子的身影。1945年这头中国狮子就曾在水坝广场上为荷兰解放庆祝活动上助庆。

Datum: zaterdag 9 juli 2011
Aanvang: 11.00 uur, einde 17.00 uur
Locatie: Dam en Nieuwmarkt, Amsterdam
Prijs voor deelnemers:
€ 4,00 per kind
€ 8,00 per volwassene

Wegens het jubileum van 100 jaar Chinezen in Nederland wordt onze activiteit verplaatst van 19 juni naar 9 juli 2011. Op deze dag dansen 100 leeuwen in Amsterdam van de Dam naar de Nieuwmarkt. Om deze spectaculaire show samen te bewonderen, organiseert stichting Nederlandse-Chinese Gezinnen de NCG dag, met als thema “100 jaar Chinezen in Nederland”.

Op 14 november 2010 rond 11:30 uur verzamelen de deelnemers zich in het Soeterijncafé van het Tropenmuseum in Amsterdam voor hun vierde bijeenkomst. Daar krijgen zij wat te drinken aangeboden en als nagenoeg iedereen is gearriveerd wordt begonnen met een lunchbuffet waarbij men ook kan kiezen voor een heerlijke kop bruine bonensoep.
Voorzitter mevrouw Li Ping Lin spreekt een welkomstwoord. Zij stelt daarbij zichzelf en de andere deelnemers van de werkgroep, mevrouw Xi Zeng, mevrouw Vero Ho en de heer en mevrouw Duindam aan iedereen voor. Een bijzonder woord van welkom richt zij tot de heer Diyung Li, voorzitter van het Inspraakorgaan Chinezen (IOC).
Mevrouw Lin geeft aan dat onze gezamenlijke binding met Nederland en China ons leven niet alleen uniek en boeiend maakt, maar soms ook verwarrend. De stichting Nederlandse en Chinese gezinnen wil ons multiculturele gezinsleven bevorderen door het organiseren van educatieve activiteiten zoals die van vandaag. Zo wordt een platform geboden waarbij deelnemers en hun kinderen met elkaar kennis kunnen maken en ook kennis kunnen delen.
Na een korte toelichting op het dagprogramma wenst zij iedereen een prettige middag en geeft zij het woord aan de heer Diyung Li.
Ook de heer Diyung Li heet iedereen van harte welkom en vertelt dat het IOC zich richt op alle in Nederland verblijvende personen van Chinese afkomst. Taak van het IOC is het geven van advies aan de overheid, zoals bij emancipatie, onderwijs, ouderenzorg of werkgelegenheid. Hij wijst op de belangrijke rol van China op het wereldtoneel en daagt iedereen uit deze ontwikkeling zelf te ontdekken op deze tentoonstelling en de Qi van China door het bloed te laten stromen. Het Tropenmuseum heeft voor deze tentoonstelling meer dan 500 stukken, zoals een speciaal ontworpen drakenlampion van 4,5 meter, uit China gehaald. Namens het IOC bestuur wenst hij iedereen een leerzame en leuke dag toe.
Daarna is het woord aan de heer Roland Duindam, vader van twee uit China geadopteerde kinderen. Hij en zijn vrouw Mattine beschouwen China daardoor als hun tweede vaderland en zijn daar trots op. Adoptieouders proberen bij de opvoeding van hun kinderen niet alleen rekening te houden met de verschillen tussen de Chinese en de Nederlandse cultuur maar ook met wat de kinderen is bijgebleven uit hun eerste levensjaren (wat zit in hun genen). Zijn conclusie is dat de gesprekken en activiteiten tijdens dit soort bijeenkomsten belangrijk zijn voor zowel de ouders als de kinderen. Er worden contacten gelegd op het gebied van de Chinese keuken, cultuur en sport. Zijn conclusie is duidelijk: dit soort bijeenkomsten brengt jong en oud, Nederlander of Chinees, dichter bij elkaar. Ook hij wenst iedereen een hele fijne en leerzame middag.
Na zijn toespraak worden de groepen ingedeeld. De kinderen gaan meedoen aan de workshop drakenlinten maken en oefenen voor de lintendans, de ouderen nemen deel aan een rondleiding langs enkele hoogtepunten van het Tropenmuseum. Onze groep wordt daarbij begeleid door gids Carolien Postma die ons enkele interessante afdelingen van de tentoonstelling “Rood” zal laten zien. “Rood” is een kijkspektakel met extremen waarbij “Rood” ook de rode draad is tussen de culturen. Zij laat ons gezelschap een door Lauren Porter als kunstvorm gebreide rode Ferrari zien en legt uit dat vooral de intensiteit van de kleur rood bij een Ferrari vaak met snelheid, mannelijkheid, luxe en kracht wordt geassocieerd. Doordat Lauren Lauren Porter hierbij gebruik heeft gemaakt van zachte en ongebruikelijke materialen (wol, katoen, hout en metaal) creëert zij verwarring bij de toeschouwers van deze rode Ferrari.
Wij krijgen vervolgens van haar nog een toelichting bij ‘untitled 2009’ een groot experimenteel kunstwerk zonder titel van Liet Heringa en Maarten van Kalsbeek. De groepsleden zien er allemaal wat anders in. Van een bloederig buitenaards wezen tot een abstract symmetrisch kunstobject. Onze gids geeft ons daarna even de gelegenheid om op eigen houtje deze afdeling te verkennen. We zien onder andere een Chinees politiek affiche uit 1968 waarbij Mao de plaats van de zon inneemt en waarop verder het revolutionair comité bestaande uit arbeiders, soldaten en partijkaders wordt getoond.

Nadat we weer gezamenlijk een schedelplank met voorouderschedels uit Papua Nieuw-Guinea hebben bekeken en bij de volgende afdeling zijn aangekomen schetst Carolien een stukje geschiedenis van het gebouw dat in 1926 door Koningin Wilhelmina is geopend. De multimiljonair Kremer was een belangrijke geldschieter van dit gebouw dat indertijd het grootste gebouw van Amsterdam was. In het keldergedeelte staan zo’n 165.000 objecten opgeslagen.

Ze vertelt ons ook nog de reden waarom op Sumatra tijdens hoogtijdagen gouden sieraden en voorwerpen in een processie werden rondgereden en gedragen door de bedienden en de slaven. Dat het niet door de eigenaren zelf werd gedragen kwam omdat goud een machtig metaal is waar krachten in zitten. De eigenaren waren bang dat ze in bezit genomen zouden worden door het goud.
Nadat wij nog boven een ‘kruiden en specerijenkastje’ allerlei geuren hebben opgesnoven bedanken we onze gids Carolien voor de interessante rondleiding en zeggen zeker nog een keer terug te komen om ook de andere zaken te bekijken en te bewonderen.
Teruggekomen bij de kinderen in de zaal bij de draak worden we door hen verrast met een prachtige drakendans, een in de tussentijd ingestudeerde wervelende dans op muziek met veel kleurrijke linten en na afloop een enthousiast applaudisserend publiek.

Ook de in de workshop geleerde kungfu werd uitgebreid vertoond.

De foto’s laten duidelijk het enthousiasme van de kinderen zien.

Daarna wordt door iedereen deelgenomen aan de Chinatour ‘de Qi van China’ en kunnen kinderen en ouders hun energie laten stromen.
De Chinatour is vooral gemaakt voor kinderen van 6-13 jaar. Er is ook een boek uitgebracht dat aansluit bij de tentoonstelling. Het boek heet ‘De Parel en de Draak’ en zit vol foto’s, bewegende plaatjes en persoonlijke verhalen voor iedereen die China beter willeren kennen. ‘De Parel en de Draak’ is bekroond met de Zilveren Griffel in de categorie ‘informatief’ .
De foto’s hierna geven een impressie van de Chinatour langs o.a. een kliniek voor Chinese geneeskunst, beelden van het terracottaleger, de theeproeverij en de soepproeverij in het kinderrestaurant.

De bijeenkomst wordt afgesloten in het Soeterijncafé waarbij iedereen onder het genot van een hapje en een drankje nog napraat over de gezellige en leerzame middag.

Al met al weer een zeer geslaagde dag, zowel voor de volwassenen als voor de kinderen!

Ook thuis kunnen de kinderen online hun Qi laten stromen! Ga naar www.qigame.nl. De draak en de parel zijn hun energie kwijt. Hemel en aarde zijn uit balans. Help om de Qi weer terug te brengen en speel de vijf games thuis en zorg daarbij ervoor dat zoveel mogelijk Qi wordt verzameld.

LET OP: wegens overmacht, gewijzigde datum!!
Datum: zondag 14 november 2010
tussen 11.30 – 17.00 uur

Op zondag 14 november organiseert Stichting Nederlandse-Chinese Gezinnen in samenwerking met Tropenmuseum Junior een speciale museumdag voor u en uw kinderen .
De tentoonstelling “De Qi van China” is vooral gemaakt voor kinderen van 6-13 jaar. Door workshops, Chinatour, knutselwerk en dans laat het museum de kinderen op speelse wijze kennis maken met China. Voor volwassenen biedt het museum behalve de Chinatour ook een rondleiding van hoogtepunten van het Tropenmuseum. Van het regenwoud naar de muziek, door Indonesië naar Latijns-Amerika. De grootste, kleinste en oudste voorwerpen.
Het programma ziet als volgt uit (onder voorbehoud i.v.m. aantal deelnemers):
11.30 – 12.00: Ontvangst + inschrijving in het museumrestaurant Soeterijn (naast de hoofdingang van Tropenmuseum)
12.00 – 13.00: Welkomstwoord + lunch
13.00 – 16.00: Rondleiding + workshops volwassenen en kinderen
16.00 – 17.00: Afsluitende borrel met hapje & drankje en
einde officiële programma
17.00 – 19.30: Wereldbuffet uit 8 verschillende landen in het museumrestaurant Soeterijn

Locatie: Tropenmuseum
Linnaeusstraat 2, 1092 CK Amsterdam
Telefoon: 020 – 568 8200
Prijs voor deelnemers:
€ 8,00 per kind
€ 18,00 per volwassene

Bent u geïnteresseerd in het bezoek aan het Openluchtmuseum, meldt u zich aan door te mailen naar ncg@ioc-ch.nl of door het invullen van deze antwoordkaart en op sturen naar IOC, (Maliebaan 13, 3581CB Utrecht).
Het bedrag kunt u overboeken naar banknummer: 1082 40 401 t.n.v. NCG, Amsterdam onder vermelding van uw naam van reservering. Na ontvangst van uw aanmeldingsbericht en uw betaling is uw reservering definitief. Reserveer nu, want er zijn een beperkt aantal plaatsen.

Bij vragen kunt u bellen naar de heer Wai-Kin Chung 06-16821491 of mail naar: ncg@ioc-ch.nl.

Op zondag 20 juni organiseerde de Stichting Nederlandse-Chinese Gezinnen voor de derde keer een halfjaarlijks uitstapje, dit keer naar het Nederlands Openluchtmuseum in Arnhem.

In restaurant ‘Het Paard van Marken’ wordt iedereen gastvrij ontvangen door Xi Zeng, Arno Vrijman en Mattine Duindam. Er is een kopje koffie of thee en voor de kinderen is er limonade. Omdat voorzitter Li Ping Lin nog voor een werkbezoek in Sjanghai is, heet dit keer Vera Ho iedereen namens de stichting van harte welkom. Zij geeft onder meer aan dat de stichting de band tussen Nederland en China wil bevorderen door het organiseren van educatieve activiteiten zoals die ook bij dit uitstapje op het programma staan. Vera raadt iedereen aan om in ieder geval het ‘Chinees Restaurant Azië’ te bezoeken. Dat restaurant is in april toegevoegd aan het Openluchtmuseum in het kader van het 100 jarig bestaan van de Chinese gemeenschap in Nederland. In haar afsluiting onderstreept Vera nog eens het belang van het Ying en Yang, het in balans houden van Oost en West en geeft daarna het woord aan Roland Duindam.

Roland Duindam zit samen met zijn vrouw Mattine in een werkgroep van de stichting. Vooral  voor hen die voor het eerst deelnemen aan een uitstapje van de stichting, geeft hij een toelichting op enkele aspecten van de doelstellingen. Hij maakt ook duidelijk dat uit eerdere bijeenkomsten is gebleken dat er in het bijzonder interesse is in het tot stand brengen van contacten met betrekking tot Chinese kunst, keuken, cultuur en sport. De activiteiten en ontmoetingen zoals die ook vandaag tijdens het uitstapje mogelijk zijn, brengt jong en oud, Nederlander of Chinees, dichter bij elkaar. Ontmoetingen van de Chinese en Nederlandse cultuur kunnen zo niet alleen verrijkingen zijn voor het leven maar kunnen onze geadopteerde kinderen bovendien helpen bij het vinden van hun eigen identiteit.

Vandaag is er na de rondleiding een mogelijkheid deel te nemen aan een workshop Tai Chi. De workshop Chinees kalligraferen is jammer genoeg komen te vervallen. Voor de kinderen zijn diverse speurtochten beschikbaar en iedereen kan natuurlijk ook nog op eigen gelegenheid het museum bekijken.

Ronald wenst iedereen een smakelijke lunch en vraagt ons allemaal om na de lunch een plaatsje te zoeken op de ophaalbrug bij de Zaanse buurt. Daar kan dan de inmiddels traditionele groepsfoto worden gemaakt. Tijdens de lunch worden de speurtochten voor de kinderen al uitgedeeld en worden alvast keuzes voor het middagprogramma gemaakt.

Na de voedzame lunch worden twee groepen samengesteld voor de rondleiding. Tijdens die anderhalf uur durende rondleiding zal iedereen onder begeleiding van Willy McCulloch of Geert Dielissen een bezoek brengen aan het eerder genoemde Chinese restaurant, de Zaanse buurt en een van de molens.

Na het maken van de groepsfoto gaan wij met Geert mee, die ons eerst in het kort de geschiedenis van het vierenveertig hectare tellende en meer dan honderd gebouwen omvattende Openluchtmuseum vertelt. Daarna gaan wij op weg naar de uit Huizen afkomstige Standerdmolen.

Wij hebben geluk: de is in bedrijf en molenaar Rolf beantwoordt alle vragen uit onze groep. Tegenover deze standerdmolen zien wij de Stellingmolen uit Delft die in verband met restauratiewerkzaamheden niet bezocht kan worden.

We vervolgen onze wandeling langs het weeghuisje uit Wolphaartsdijk en bezoeken dan de wasserij/blekerij uit Overveen.

Toos, de aanwezige wasvrouw, geeft een toelichting op het was- bleek- en strijkproces. Duidelijk werd dat het uitbesteden van de was voor de meeste mensen niet was weggelegd. Wandelend langs het speelplein tegenover de poffertjeskraam uit Epe, komen we in de Zaanse buurt.

Daar proeven wij de sfeer van het dagelijks leven in en rond ‘Chinees Restaurant Azië’. Honderd jaar geleden vestigden de eerste Chinezen, voornamelijk zeelieden, zich in Nederland. Daarmee vormen zij een van de oudste migrantengemeenschappen in ons land. In de jaren vijftig raakte ‘de Chinees’ in rap tempo ingeburgerd in het Nederlandse straatbeeld. Ruime porties en nog betaalbaar ook; Nederlanders gingen steeds vaker uit eten.

Wij nemen uiteraard een kijkje in het restaurant. We zien er ook de lambrisering met gouden snijwerk, gecapitonneerde stoelen bekleed met rood skai, Chinese lampen, een bar annex afhaalbalie en natuurlijk het luikje naar de keuken. We zien niet alleen de kok achter het luikje maar ook wat er op het menu stond en hoe er gegeten werd. Geluiden, beelden en gesprekken en historische foto’s brengen de ontmoeting van de Chinese en de Nederlandse cultuur echt tot leven.

Na de interessante rondleiding gaat iedereen zijn eigen weg en bezoekt een aantal van de vele bezienswaardigheden met of zonder gebruik van een van de historische trams.

Kinderen vermaken zich op het kindererf of zijn nog bezig met hun speurtocht. Wij maken tijdens een mooie wandeling een bezoek aan het Indische achtererf, verschillende boerderijen en shoppen ook nog wat in de oude winkels in de Zaanse buurt.

Om 16:00 uur treffen wij iedereen weer bij het HollandRama om met de tijdcapsule te vertrekken en via een innovatief panorama een virtueel kijkje te nemen in vroegere tijden. De wonderbaarlijke reis op een bewegende zitplaats voert ons kriskras door het karakteristieke Holland van vroeger en nu.

We zien landschappen en stadsgezichten, reizen naar de bodem van de Zuiderzee en dan weer omhoog in de nok van een draaiende molen. Zo krijgen we een verrassende kijk op het leven in Holland. Na het HollandRama gaan we weer naar het ‘Paard van Marken’. Drankjes en hapjes staan al klaar ter afsluiting van deze leuke dag. Er worden contacten gelegd en de recente belevenissen worden besproken.

Vera Ho bedankt iedereen voor hun komst en vraagt de deelnemers aan het diner bij restaurant ‘De Chinese muur’ zich te verzamelen voor een gezamenlijke wandeling naar het restaurant.

Wij vertrekken na een leuke dag met door jong en oud gedeelde ervaringen en zien al uit naar het volgende uitstapje met als thema ‘De Qi van China’ dat ons op zondag 7 november naar het Tropenmuseum Junior in Amsterdam zal voeren.